Una xueza de l'Audiencia Nacional torga a un acusáu espresase n'asturianu por nun ser "llingua cooficial"
La xueza Ángela Murillo torgó güei al independentista asturianu, Fernando González Rodríguez, xulgáu na Audiencia Nacional por supuestos estragos terroristes, que s'espresare n'asturianu por nun ser "una llingua cooficial", y alegó qu'ella, nacida n'Estremadura, "tamién podía facelo en castúo (llingua tradicional d'esta comunidá), pero entós nuna la diben entender".
La maxistrada, presidenta de la Estaya Cuarta de la Sala de lo Penal, adoptó esta decisión cuando l'acusáu, Fernando González Rodríguez, espresó la so intención de "falar en llingua asturiana" y aseguró que, de nun poder utilizala, diba renunciar al so derechu a declarar demientres la vista, na que s'enfrentaba a ocho años de cárcel por supuestamente tentar de colocar, en setiembre del 2005, un artefautu esplosivu na sede del PSOE de L'Infiestu (Asturies).
"Nun tien derechu a falar na llingua que-y dea la gana a usté", alvirtió-y la xueza Murillo enantes d'encamentalu a espresase en castellán porque ye "l'idioma oficial" y lu conocía "perfectamente". La decisión de la presidenta provocó que la defensa del acusáu presentare una propuesta ante'l tribunal, al qu'acusó d'incumplir l'artículu 24 de la Constitución por nun permitir al so cliente "espresase na so propia llingua".
Dempués, la lletrada del independentista, Begoña Lalana, solicitó un recesu pa tentar de que'l so cliente reconsiderare la decisión de nun declarar, anque ésti se caltuvo na so posición. Asina, a la entruga del fiscal Miguel Ángel Carballo, de si confirmaba la so declaración policial, contestó: "sí, ratifícola". Esti fechu motivó que la xuez-y torgare siguir declarando n'asturianu. La vista, aplazóse hasta'l próximu 29 de xineru.
> Noticia esbillada d'Europa Press.
La maxistrada, presidenta de la Estaya Cuarta de la Sala de lo Penal, adoptó esta decisión cuando l'acusáu, Fernando González Rodríguez, espresó la so intención de "falar en llingua asturiana" y aseguró que, de nun poder utilizala, diba renunciar al so derechu a declarar demientres la vista, na que s'enfrentaba a ocho años de cárcel por supuestamente tentar de colocar, en setiembre del 2005, un artefautu esplosivu na sede del PSOE de L'Infiestu (Asturies).
"Nun tien derechu a falar na llingua que-y dea la gana a usté", alvirtió-y la xueza Murillo enantes d'encamentalu a espresase en castellán porque ye "l'idioma oficial" y lu conocía "perfectamente". La decisión de la presidenta provocó que la defensa del acusáu presentare una propuesta ante'l tribunal, al qu'acusó d'incumplir l'artículu 24 de la Constitución por nun permitir al so cliente "espresase na so propia llingua".
Dempués, la lletrada del independentista, Begoña Lalana, solicitó un recesu pa tentar de que'l so cliente reconsiderare la decisión de nun declarar, anque ésti se caltuvo na so posición. Asina, a la entruga del fiscal Miguel Ángel Carballo, de si confirmaba la so declaración policial, contestó: "sí, ratifícola". Esti fechu motivó que la xuez-y torgare siguir declarando n'asturianu. La vista, aplazóse hasta'l próximu 29 de xineru.
> Noticia esbillada d'Europa Press.
Labels: Derechos Llingüísticos
<< Home